第五十章,大雁说
每次新诗词出来,叼大的教授就一定会出现。
随之而来的,就是诗词的翻译了。
京大认证教授:“复来大神已经封神了,以后还怎么封?好想重新学个专业啊……”
“叼大的教授被打击到了吗?文学看不到希望,想改行学理科了?”
京大认证教授:“不想学理科,想学医学、解剖学。我想解剖一下复来大神的脑子,看看他到底是怎么长脑子的,看清楚了下辈子我也和他长一样的!”
“哈哈哈哈……”
“叼大的教授来了,正好给我解释一下入骨相思知不知的前两句,啥意思啊,感觉莫名其妙的!”
京大认证教授:“井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。这两句乍一看还确实是有点奇怪,但仔细想想,多读两遍也就知道了。井底的灯,就是深处的蜡烛,深烛,其实就是深嘱,深深嘱托的意思。后面那个也是一样,莫围棋,其实是莫违期,这样一说大家就明白了吧?”
“明白了明白了,意思就是林婉让苏轼赶快回来结婚,哈哈哈哈!”
“叼大的教授果然厉害,我想了半天没想明白!”
京大认证教授:“还是说说苏轼的那一首词吧。就第一句,直接封神,大家没有意见吧?复来大神的诗词总是这么直白,但又这么优美,简直不可思议。”
京大认证教授:“君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?这一句也完全足以封神,并且这一句的意境更加婉转优美!”
“快解释解释,这一句到底啥意思。我就觉得这几个词挺美,但具体意思我也不太懂!”
京大认证教授:“君应有语,这个君,指的就是那只没被射死的大雁。那只大雁应该有话说:以后啊,那苍茫万里重重云海,还有那千山万水朝暮风雪,我一人形单影只,无人可依,无人陪伴,无路可投。”
“听教授这么一解释,感觉更美了!”
“美是特别美,但我要纠正教授一个问题。大雁他应该说,我一雁形单影只,而不是我一人形单影只!”
“既然这样,那我也想问教授一句,大雁说话,说的是普通话还是那个地方的方言啊?”
“既然这样,那我也要问一句了,大雁为什么要找人依靠,为什么要找人人陪?”
“楼上的都闪开,别破坏气氛!”
有位叫不吃香菜的网友发言:“我还是觉得林婉写的第一首才是最好的,那首诗就不应该毁掉,而是要发出去,要流传千古!”
“第一首……哦哦,天生旧物不如新啊,这首诗确实也挺好,讽刺意味很强!”
不吃香菜:“男人就没一个好东西,喜新厌旧,渣男,骗子!”
“楼上这位小妹妹是怎么了,被渣男伤害了吗?”
“不吃香菜这个网名有些熟悉啊,好像哪里见过……”
“我记起来了,之前在复来大神的上本小说里面评论过,最后跟一个男的加私信聊去了。”
不吃香菜:“你们男人都是骗子,渣男,男人没一个好东西!”
“好吧,事情大家想必已经明白了……”
“话说,我如果伪装一下,大家觉得还有机会吗?”
今天过后,必然有很多初中生高中生的日记本或者作业本上,写满了“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”和“问世间,情为何物,只教生死相许”这两句话。
很多大学生的朋友圈和个性签名,也一定有不少人改了。
韩复来休息的空闲,郑文杰就拿着手机道:“你瞅瞅,我女朋友个性签名都改成你这句词了。来哥,你这句生死相许能不能改改,为啥我看我女朋友改成这样,就有种想和我同归于尽的感觉?”
韩复来惊讶地看了他一眼:“你小子不会是做了对不起你女朋友的事了吧?”
郑文杰连忙道:“怎么可能,那不可能!”
顿了顿,郑文杰又笑道:“话说啊,来哥,自从你开始参加这个历史小说大赛,自从你写了这些诗词,我女朋友的个性签名就一直在换。”
“都换成我写过的诗词?”韩复来好笑道。
郑文杰点头应道:“是啊,别说我女朋友了,我和涛哥都换了好几个了。”
这个韩复来还真没关注过。
郑文杰滔滔不绝:“开始我改的是十步杀一人,千里不留行。后来又改成了天生我材必有用,千金散尽还复来。但这个里面竟然有你的名字,我很快又改掉了。后来我又改成长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。最后你猜我改成了啥?”
韩复来:“啥?”
郑文杰微微眯眼:“轻舟已过万重山。”
韩复来笑了一声:“我写什么你就改什么呗?”
郑文杰也哈哈一笑,突然问道:“来哥,你复来这个名字,和你写的千金散尽还复来,这有关系吗?”
韩复来道:“没有关系,我名字起了多少年了,能有什么关系?”
郑文杰又道:“那你这个名字当时取的时候是什么意思啊?你当时是谁给你取的名字,挺有文化啊!”
上辈子他叫韩复来,就是根据李白的诗取的。
这辈子这个世界没有李白的诗,原主竟然也取了这么个名字,确实很巧合。
韩复来想了想,回忆了一下原主的记忆,突然笑了一声。
这名字取的,还真有说法。