第四十七章 乱七八糟的翻译
“那些家伙是革委会的，走，过去看看。”
孙嫂子是有一颗八卦心的。
拎着东西，拽着沈知书小跑着追了上去。
革委会的人虽然也穿的是军装，但是他没有军衔，也是与军队的人最大的区别。
不过，一群穿军装的往院子里一站，马屠户还是吓到腿脚发软，坐在石墩子怎么都站不起来，两条腿都打哆嗦。
外国人站在他面前叽里咕噜的说了一大堆，眼睛闪闪发光，还时不时的指向院子里捆绑起来的猪崽子。
马屠户吓的不行，一个劲的解释：“我不是投机倒把，我是自己家吃的，我没有卖，我对毛主 席发誓……”
革委会的人则涎着脸陪着笑的看外国人说话。
其中一个望向戴眼镜的中 国男人：“沈耀辉，他这叽叽哇哇的说了些什么？”
沈耀辉推了推眼镜：“他问，那些猪肉你们都要买吗？”
门外的沈知书轻挑眼尾，玩味勾唇。
因为外国人说的是：【你好，我是史蒂芬，我是一名记者，过来做个采访，你是要杀猪吗？】
而革委会的人对沈耀辉的话显然深信不疑，不由互相看了看。
史蒂芬说完话，兴冲冲的看向沈耀辉：“沈……”
沈耀辉扶了扶眼镜，说了句英文：【他说，这个猪是要杀了过年的，你有兴趣了解一下吗？】
“当然，当然，我今天过来，就是为了了解你们当今制度下的农村生活。”
史蒂芬说着就开始摆弄照相机，还给了马屠户好几个大特写。
马屠户都要哭了：“他这弄啥玩意嘞？我是不是要死了？”
沈耀辉转向革委会的人：“王队长，史蒂芬问你们猪肉还买不买，他今天的任务就是做实地调查。”
“买，买买，”王队长走出来，讨好般给了史蒂芬一个威胁，又对沈耀辉冷下脸：“沈耀辉，你可别耍花招，今天这事都要记录进你的服刑档案的。”
“王队长，你要是不信我就算了，你另请高明吧！”沈耀辉转头就走。
“你站住！”王队长一把拽住他，没好气：“说让你走了吗？你就走！”
两人的动作引起了史蒂芬的注意，他好奇的看向他们，做了个耸肩的动作。
“沈，你们这是做什么？”
沈耀辉：【我想先上个洗手间，他们不让我去。】
史蒂芬：“为什么？为什么去洗手间还不允许，他们疯了吗？你是我的客人，不是他们的囚犯！”
他生气的走过来，一把推开王队长。
“你，为什么不许他上洗手间！为什么？！”
王队长哪知道沈耀辉鸡同鸭讲，乱传话。
见史蒂芬生气，连忙解释：“我们没说不买，就是这一头猪太贵了……”
沈耀辉：【史蒂芬，他们说这是规矩！】
史蒂芬：“什么？你是我的朋友！我们出门时说好的！你出来之后就是自由的！他们为什么出尔反尔！”
他再次推开王队长，大有打一架的意思。
沈耀辉：“王队长，史蒂芬说，你要是有诚意，就买一整头猪！”
王队长急了：“一整头？那得多少钱啊！”
沈耀辉又转成英语：【史蒂芬，他们说你得给钱？】
“什么？我？好，我给！”史蒂芬生气了，但碍于沈耀辉是他的朋友，就只能咬牙气吼吼的拿出钱包。
沈耀辉翻译：“王队长，史蒂芬说，你要是不舍的花钱，他就花钱把整头猪买下来，请我们吃！”
“那，那哪行啊，我们买，我们掏钱，我们自己买！”
王队长总感觉哪不对，又不懂英文，只能满脸堆笑的将史蒂芬的钱包推回去，自己从口袋里摸钱。
史蒂芬不解的看向沈耀辉：“沈？”
沈耀辉：【哦，他们说就是在开玩笑，不用钱的，玩笑话，你不要当真。】
他是这么解释的，史蒂芬看是怀疑：“那他为什么还要拿钱给那个中 国人？”
王队长把钱给了马屠户，回头给了史蒂芬一个笑脸。
沈耀辉解释：【那钱是买猪肉的钱，他说要买一头猪给我们所有人改善伙食，今晚上吃大餐！】
“真的吗？沈！那我们今晚上吃烤肉吧，”史蒂芬听后也高兴起来，挽起衣袖：“铁板烤肉，滋滋，好吃极了。”
沈耀辉比了个ok的手势，提高声音：“王队长，听到了吗？外国友人说他们今晚上要吃烤肉，滋滋的那一种。”
史蒂芬：“滋滋。”
沈耀辉：“滋滋！”
王队长苦着一整张脸：“就算滋滋，也不能滋一头猪回去吧？”
沈耀辉：“史蒂芬说，不止他要吃，就是牛棚里的其他人也都要吃，大家一起吃，你要是不买的话，他就自掏腰包给我们买，史蒂芬，滋滋，是吧？”
史蒂芬哪知道沈耀辉的【滋滋】后面是一大串的【滋滋】，听到叫自己的名字，立即比了个【ok】的手势。
笑着点头：“ok，滋滋，滋滋……”
王队长听不懂英语，但是简单的ok和no还是能懂的。
见史蒂芬一个劲的【ok】和【滋滋】，只能硬下头皮。
“你，马屠户，那一头猪，你卖多少钱！？”
…
孙嫂子纯粹的看热闹，就听到几个人叽里呱啦了一番后，说了【滋滋】，又听到王队长要买一头猪，顿时失望。
“完了，还说今天要犒劳他们，做红烧狮子头呢，现在是做不成了。”
沈知书将东西都递给她：“我去试试。”
“你？”
孙嫂子还没回过神呢，沈知书已经走到了沈耀辉面前。
“这位大叔，一头猪你们吃的完吗？不如匀一下，匀三十斤肉给我们。”
沈耀辉冷眼斜睨：“为什么要匀给你们？”
沈知书粲眸，笑着同史蒂芬伸出手，说了一句十分标准的伦敦腔：“你好，我叫沈知书。”
“哦，你好，你好，”史蒂芬激动不已，连忙握住她的手，自我介绍：“我叫史蒂夫，来自英国，你的英语好标准啊。”
“我以前在伦敦住过一段时间，会一点，”沈知书隽雅温和的回应，抬眸间，换了中文：“我这口语不太好，但是听力满分呢。”
这是赤果果的威胁啊！！
沈耀辉秒懂。
“二十斤！”
沈知书侧身轻笑：“三十斤！五花肉！！”
“！！”
沈耀辉咄咄怒目。
沈知书笑而不语。
王队长看到了这边的情况，小跑着过来：“怎么回事？”
“没事，史蒂芬说，分她三十斤，他们是朋友！”
“朋友？这外国人怎么会在我们这边有朋友？”
史蒂芬是上头派下来的【政治任务】。
说是哪个劳什子日报下来访问，专做大革命期间的人民生活采访，让他们革委会注意配合。
因为没人会英文，所以就从下放劳改的服刑人员里挑了沈耀辉。
沈耀辉下放前是某研究所高级研究人员，在国外读过书的，所以让他翻译陪同最合适。
可是沈耀辉又是个刺儿头，下放的这几年总是不配合劳改，偏上头又有命令，不许虐待沈耀辉这样的科研人员。
所以他们对他很是头疼。
“沈耀辉，你要搞清楚了，等回去之后，史蒂芬和你都是要写报告的，如果你撒谎的话，是要加重刑期的！”
沈耀辉冷眼：“史蒂芬就是同我这样说，要不，我帮你问问其中的细节？”
他秒切换英文：【史蒂芬……】
“诶，别别别了。”王队长哪敢问里面的细节。
三十斤五猪肉又不多，也不是白给的，就答应了。
“给，给他们三十斤，五花肉！”